Рил Мейер (Re-l Mayer)

[alphyna]

Огонёк, yarrr!
я, в принципе, готова говорить, что, мол, "это неважно, потому что сие аниме хорошо чем-то другим". и я бы так и говорила, если бы это что-то было в аниме опущено в угоду идее. но оно там не опущено, в том-то и дело! в ЭП — сложный сюжет с объяснением кучи нюансов! и мне интересно знать — как именно фактически Рил могла узнать о П1. впрочем, идея eil это полностью объясняет, и я удовлетворена =)

[alphyna]

Dramcore, и всё бы ничего, вот только фраза "one to force for one" абсолютно неграмотна на английском. "one to foresee for one" (как я её читала до сих пор) — тоже не очень, хотя если воспринять её как "та настоящая, что предвидит ДЛЯ Него" (вспомним идею о том, что Рил была создана для того, чтобы обнаружить П1? всё сходится, блин!) — то, да, всё по своим местам.

короче.
твои измышления интересны, но мне кажется, что это уже пложение лишних сущностей. это моё частное мнение и т.д. и т.п.

[Aleera]

Только тот, кто все - таки выяснит Истину, сможет с уверенностью заявить, стоила овчинка выделки или нет
опомнись! истины, а тем более Истины, не существует!

В любом случае, сидеть дома - не выход

[alphyna]

Aleera, почему?

[Smertnik]

В любом случае, сидеть дома - не выход BIGGRIN

Aleera, почему?

Всё, завязался женский разговор о смысле жизни :] Поговорите лучше об этом в разделе флейм, это же тема про Рил всё таки.

[alphyna]

Smertnik, ай, щито за сексизм?
хотя ты прав, ага.

[eil]

вот только фраза "one to force for one" абсолютно неграмотна на английском. "one to foresee for one" (как я её читала до сих пор) — тоже не очень, хотя если воспринять её как "та настоящая, что предвидит ДЛЯ Него"

первая фраза вобще не имеет отношения к смыслу заложеному в ЭП, вторая же- немного неправильно трактуется.. ты плюсик забыла учесть  и кстати "foresee for- предсказать чтото"(появление/проишествие).

[alphyna]

foresee for- предсказать чтото

нет =)
вот пример из лингвы: "Nobody could foresee his running away." (бгыы, в тему!) — без предлога, как видим.
если там появляется for — то это именно "для".

а плюсик чего?

[eil]

не верю "умным" книжкам(может и глупо, но мозгам спокойнее), но пусть будет по твоему(нет желания рыться в том чему верю )

а плюсик чего?

плюсик вконце шифра.. а без него расшифровка не точна.

[Crous]

плюсик вконце шифра.. а без него расшифровка не точна.

Верно подмечено!

[alphyna]

плюсик вконце шифра.. а без него расшифровка не точна.

я знаю про плюсик. как именно ты предлагаешь уточнить им расшифровку?

[eil]

как именно ты предлагаешь уточнить им расшифровку?

то как ты переводиш, это - Re-l124C41
а Re-l124C41+ - вносит корректировку относительно Него, потому что так он конвертится в Другого.
и всеравно.. это для мне режет слух

[alphyna]

Re-l124C41+ - вносит корректировку относительно Него, потому что так он конвертится в Другого

так дай же уже свой перевод сего имени! =)

[aru]

Действительность и её дедушка

1. Слово Майа (др.-инд. māyā) обычно переводится как иллюзия, и имя RM, таким образом, видится как оксюморон. Но противоречие само оказывается мнимым, если иметь в виду, что в вишнуизме действительность понимается как грёза божества. Считается, что более точный перевод слова Майа – (магическое) искусство; при этом отношение к нему вполне амбивалентно: в зависимости от его носителя (боги или демоны, асура или дева), Майа может пониматься либо как деятельность Зодчего, творящего мир, (об этом далее) – и отождествляться с Премудростью-Софией, – либо как обман.

С обоими указанными аспектами связана плеяда Μαϊα – мать Гермеса (покровителя учёных и воров).

[alphyna]

Myers — the same as Meyer, the magistrate of a city or town; a very common name in Germany.
Source: An Etymological Dictionary of Family and Christian Names With an Essay on their Derivation and Import; Arthur, William, M.A.; New York, NY: Sheldon, Blake, Bleeker & CO., 1857.

иными словами, Meyer — это попросту мэр. всё логично.