Субтитры и переводы

[Tsuki no kokoro]

У меня сейчас нормально скачивается, попробуй еще разок.

[MeatWolf]

Я несколько запутался на последних страницах, что где лежит, так что скажите, где сейчас можно скачать итоговые варианты того, что готово, и промежуточные варианты того, что ещё в процессе доработки? И, собственно, что уже отнесено в разряд "закончено", а что ещё в открытых правках?

[RazrFalcon]

Ну вроде первые 16 уже полностью готовы. Сслыки в первом посте.
Отправленный на: 06 Января 2012, 23:38:033-я

35
00:07:15,257 --> 00:07:16,224
Это она

нет точки

[Tsuki no kokoro]

MeatWolf, Очень приятно, что команда снова подрастает. Серии по 17-ю включительно, и 23-ю мы уже залили, ссылки в первом посте. Но если будут какие-то существенные правки, все возможно. Думаю, Crous не откажет нам в том, чтобы ссылочки еще раз обновить, и не такое уже бывало.

В открытых правках 18-19-я.

18-я - выложена на 55-й странице.
19-я и 20-я - на 56-й.

Clarity, посмотрела замечания, спасибо. "Goodbye" меня убило, конечно, забыл словей.. И продолжаю хотеть кнопочку с тремя точками.. Сейчас, я доборюсь с 21-й, чтобы не отрываться, и потом обязательно отвечу..
Отправленный на: 06 Января 2012, 23:59:13RazrFalcon, спасибо.

[MeatWolf]

Так, с этим ясно, и напомните ещё дырявой башке, пжалста, где лежат альтернативные русские сабы и два (три?) варианта английских. Вроде где-то были вывешены ссылки, но сейчас уже не вспомнить, да и померли они, может.

[Tsuki no kokoro]

Проще, наверное, заново.

Держи, Уникум, МС, и английские Arigatou..
Shimsen sub и A-Kraze у меня по-прежнему в хардсабе, я сейчас уже, наверное, не найду ссылку, по которой я их качала.

[MeatWolf]

Спасибо. Сейчас попробую сам найти.

[RazrFalcon]

15-я

У него есть тайная сторона..

+ точка

Скрывает одну из своих сторон,\Nи к тому же -  единственный победитель!

два пробела перед "единственный"

Ее имя - Земля.

Её (раз уж мы везде ё пишем)

Затем, через несколько\Nсотен миллионов лет,
На суше возникли динозавры.\NЭто был мир, где выживал сильнейший,

Итак, продолжаем! Финальный\Nблиц-конкурс "Жизнь на волоске!"!

Два !
В то время как:

Продолжаем! Викторина-мозаика\N"Что там скрыто?"

и

Что ж, финальный блиц-конкурс!\N"Жизнь на волоске"!

Когда вы исполняете часть дела -\Nвы называетесь участником

Да, верно! Правильный ответ - разделение

Точки не хватает.

"королем" - чего?.

лишняя точка

http://dl.dropbox.com/u/16019144/Ergo_Proxy_15_ergoproxy.forum.ass
15-я серия от меня, там много было работы с текстом, а точнее с его положением.
Хотелось бы критику выслушать. Может где-то все равно не читабельно...

[Tsuki no kokoro]

По 19-й и 20-й:

По остальному - принято, спасибо.

15-я

Тоже спасибо. Поправим.

Хотелось бы критику выслушать. Может где-то все равно не читабельно...

С удовольствием бы, но у меня по-прежнему скачивается текстовый файл, несмотря на ass-расширение.
Может, как-нибудь можно все-таки прицепить архивчиком?
Отправленный на: 08 Января 2012, 01:32:36И держите на проверку 21-ю.

По 21-й:

[RazrFalcon]

Пожалуйста:

[MeatWolf]

21:09 Мы желаем такой мир, который существует и тогда, когда Создатель не думает о нем.

Ого. То есть "я мыслю, значит, ты существуешь", похоже, и правда не шутки?

[Tsuki no kokoro]

Кто шутит такими вещами, как можно..
"Взялся мыслить - мысли как положено"..
Отправленный на: 08 Января 2012, 02:45:59RazrFalcon, спасибо.

[MeatWolf]

Все-таки "bodies' modification" Представить даже страшно...

Я так понимаю, смысл был в том, чтобы позволить людям дышать воздухом за пределами купола? Иначе о каком "существовании без бога" шла речь?

[Tsuki no kokoro]

Я так понимаю, смысл был в том, чтобы позволить людям дышать воздухом за пределами купола? Иначе о каком "существовании без бога" шла речь?

Дедал говорит следующее:


Можно сделать вывод, что они пытались добиться самостоятельного воспроизводства, раз речь начинается с инкубатора..

[MeatWolf]

А, правда, начинать-то надо было с этого. Кстати, "остановился" — это у вас там так? Это же не паровой котёл, наверное, надо использовать что-то вроде "вышел из строя" или "перестал функционировать".