Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS:  Windows XP Browser:  Safari
|
 |
« Ответ #615 : 28 Августа 2011, 01:29:37 » |
|
Разве они все не погибли, люди? В конце то видно космические корабли. Тем не менее - есть текст, и в тексте, вполне единогласно - land. А не Earth. А если внимательно посмотреть в переводы - становится понятно, что Винс возвращается вовсе не затем, чтобы устраивать взбучку тем, кто возвращается (да и кто там возвращается? крохи). Как и не затем, чтобы "жить долго и счастливо" с милой Рил. Месть Винса Создателям - это замысел П1, но у Винса свои идеи на этот счет. Он возвращается, чтобы спасать и возрождать человечество, его мессианский порыв совершенно очевиден. Собственно, а что еще можно было бы называть "истинной битвой"? Кто-то мог еще уцелеть, кто-то возвращается, и еще жив сам прокси - источник жизненной силы, значит - может новых сотворить.. Поэтому, на мой взгляд - тут "человек возвращается на землю" - в несколько другом, более фигуральном смысле. Впрочем, можем и так оставить - пусть зритель сам доходит, все наводки там есть.  |
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #616 : 28 Августа 2011, 17:27:23 » |
|
Сделала 17-ю.. Ух, до чего же все-таки мощная серия, меня под конец опять пробрало...Т_Т
Проверять можно в своем темпе, срочности нет. Просто у меня потом опять будут несколько напряженных месяцев, я стараюсь сделать, что можно, пока есть время.
И 23-я с исправлениями. Кто еще не проверял - можно смотреть сразу ее.
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 28 Августа 2011, 18:21:13 от Tsuki no kokoro »
|
|
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
Crous
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +34/-2
Сообщений: 2150
OS: Windows XP Browser:  Opera 9.64
|
|
« Ответ #617 : 29 Августа 2011, 08:01:40 » |
|
Спасибо! Так, нужно срочно всё смотреть... а то я что-то ерундой занимаюсь. |
Ядерная война может испортить вам весь день....
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #618 : 01 Сентября 2011, 22:01:01 » |
|
Спасибо за замечания, по 23-й:Ура! Не говори, сам не верю.. Я была уверена, что либо здесь, либо на 15-й мы завязнем, но нет..Теперь не закончить дело будет просто стыдно. По 16-й:По 17-й: |
|
|
|
« Последнее редактирование: 01 Сентября 2011, 22:06:24 от Tsuki no kokoro »
|
|
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #619 : 27 Сентября 2011, 06:58:20 » |
|
Ребята, не молчим... Я прошу прощения, работа... Еще пару недель, и я постараюсь вернуться к сабам. Как насчет варианта "Я навел его на мысль"? Очень хорошо, спасибо. Так лучше. Точно? Ну как сказать - точно... По логике - да, гражданина без прав ведь быть не может. XD Если человека лишают всех прав - значит, его вычеркивают из общества, значит, он больше не гражданин. Меня просто смущает, что ни в одном другом переводе про гражданство больше нет... Хорошо. Давай оставим этот вариант. Давайте, пока все равно простой - отлежится немного вариант, потом я еще раз просмотрю, может, что-то более органичное родится. Оставим на некоторое время место открытым, угу? |
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
RazrFalcon
Житель Внешней Общины
Карма: +4/-0
Сообщений: 132
OS:  Linux Browser: Safari
|
|
« Ответ #620 : 02 Октября 2011, 22:23:13 » |
|
|
|
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #621 : 04 Октября 2011, 23:09:12 » |
|
Ух.. опять. Спасибо за внимательность, завтра вечерком поправлю.
А в дропбоксе сколько файлы хранятся?
|
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
RazrFalcon
Житель Внешней Общины
Карма: +4/-0
Сообщений: 132
OS: Linux Browser: Safari
|
|
« Ответ #622 : 05 Октября 2011, 13:04:33 » |
|
Вечно. Пока я их сам не снесу. Это же как папка на компе. Также, без смены сслыки, я могу обновить файл. Удобно.
|
|
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #623 : 05 Октября 2011, 22:28:55 » |
|
Слушай, классно. Потому что обновлять эти файлы всю оставшуюся жизнь >_< и трясти постоянно Crous'a, чтобы он ссылки заменял - что-то меня такая перспектива начинает угнетать.  Научи? Да, и я что-то не пойму, как скачивать с этой ссылки. У меня открывшаяся страница соглашается сохраняться только как текстовый документ.  |
|
|
|
« Последнее редактирование: 05 Октября 2011, 22:37:21 от Tsuki no kokoro »
|
|
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
RazrFalcon
Житель Внешней Общины
Карма: +4/-0
Сообщений: 132
OS: Linux Browser: Safari
|
|
« Ответ #624 : 06 Октября 2011, 01:02:16 » |
|
Зависит от браузера.
Можно Правой кнопкой мыши - Сохранить. У меня в хромиуме работает.
|
|
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #625 : 06 Октября 2011, 06:12:05 » |
|
У меня тоже хром. Но сохраняется только файл .txt. Причем его даже не получается потом редакторами субтитров открыть и перезаписать. То есть как-то теряется идея того, что это ass'ы... |
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
RazrFalcon
Житель Внешней Общины
Карма: +4/-0
Сообщений: 132
OS: Linux Browser: Safari
|
|
« Ответ #626 : 06 Октября 2011, 09:35:13 » |
|
Попробуйте сменить расширение на .ass
Главное же не расширение, а содержание.
PS: можно архивом выложить.
|
|
|
|
|
RazrFalcon
Житель Внешней Общины
Карма: +4/-0
Сообщений: 132
OS: Linux Browser: Safari
|
|
« Ответ #627 : 08 Октября 2011, 01:07:54 » |
|
11-я
>>В глазах других "я" - часть мира.
Может большую "я" писать?
В глазах других "Я" - часть мира.
>>Он может молниями\Nсжечь все здесь в мгновение ока..
точка
>>Смотри: и было разрушение..\NИ было бедствие на планете
точка и точка
>>Так говорят все, кто приходит сюда.
может лучше:
Так говорят все, кто приходЯт сюда.
>>Самое главное - суметь принять\Nсамого себя
точка
|
|
|
|
|
Crous
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +34/-2
Сообщений: 2150
OS: Windows XP Browser: Opera 10.00
|
|
« Ответ #628 : 19 Октября 2011, 19:40:30 » |
|
Так, ну и по мелочам (может быть, ребята уже и отмечали, но я ещё раз)
По 16-ой
По 17-ой
По 23-ой
|
Ядерная война может испортить вам весь день....
|
|
|
Tsuki no kokoro
Прокси
Ветеран Пустошей
Карма: +23/-0
Сообщений: 757
OS: Windows XP Browser: Safari
|
|
« Ответ #629 : 20 Октября 2011, 15:05:54 » |
|
Может большую "я" писать? Это же не имя собственное. Философские категории, вроде "я", "эго", "сознание", к заглавной букве не обязывают, по-моему... Остальные поправочки внесла в 11-ю, спасибо. Свежие ссылки на субтитры: 2-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985750001/Ergo_Proxy_02%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_02[ergoproxy.forum].rar</a> 3-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985754001/Ergo_Proxy_03_HDTV%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_03_HDTV[ergoproxy.forum].rar</a> 4-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985756001/Ergo_Proxy_04%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_04[ergoproxy.forum].rar</a> 5-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985757001/Ergo_Proxy_05%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_05[ergoproxy.forum].rar</a> 6-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985747001/Ergo_Proxy_06%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_06[ergoproxy.forum].rar</a> 8-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985803001/Ergo_Proxy_08%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_08[ergoproxy.forum].rar</a> 9-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985807001/Ergo_Proxy_09%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_09[ergoproxy.forum].rar</a> 10-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28985800001/Ergo_Proxy_10_HDTV%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_10_HDTV[ergoproxy.forum].rar</a> 11-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28988657001/Ergo_Proxy_11%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_11[ergoproxy.forum].rar</a> 12-я: <a href=" http://narod.ru/disk/28988694001/Ergo_Proxy_12%5Bergoproxy.forum%5D.rar.html">Ergo_Proxy_12[ergoproxy.forum].rar</a> Отправленный на: 20 Октября 2011, 14:33:11
Crous, спасибо большое за замечания. Так и думала, что твой хороший русский окажется нелишним. По 16-й: |
Анимешник, помни - никогда нельзя плакать над клавиатурой или системным блоком.
|
|
|
|
