Спасибо ребятам, которые начали и помогали, сама бы я в такую авантюру разве ввязалась..
Меня интересует, что именно говорил П1 в начале первой серии, так как слова в переводах прям так сказать местами различны,
Честно говоря, я существенной разницы между этими переводами не вижу, кроме извечной проблемы "Creator/Creators". Говорит он примерно следующее (прошу прощения, ромадзи у меня хромает.
Оно хорошее, но хромает.)
Sono toki subete rikai sita. Shoujoushyu no shikumi akui no subete. Wareware niwa soreni aragau coto dekinai. Tada, karera niwa batsu atai(?)nakereba naranai. Hajimari no codo wo kikoe."В этот момент все понял. Все из злого умысла плана создателей. Мы не можем спора (сопротивления) этому. Однако, нам нужно(мы должны) покарать их. Слышно Сердцебиение начала." Последняя фраза может быть и вопросом, но, судя по интонации, мне кажется, что все же скорее утверждение.
Что именно он понял, он рассказывает в 23-й, там этот текст вновь повторяется и раскрывается..
